Aventure dans le Château [FR] (Pivot)

Cette version française de Avventura nel Castello Javascript a été créée pour la LocJAM Made in Italy, dans le but de servir de version pivot pour des traductaires intéressé.e.s par une localisation FR>XX.
This is a pivot version, meant primarily for potential translators to reuse as a source in their own translation. This pivot version has been updated to the 1.1 version of the JS files.

Avventura nel Castello est un jeu d'aventure textuelle créé en 1982 par Enrico Colombini et Chiara Tavena. C'est le tout premier jeu créé et vendu par des développeur.euse.s italien.nne.s et il sera plus tard inclus directement avec les Apple //c.

Le remake en javascript a été créé par Federico Volpini en 2021 avec l'accord des auteur.trice.s et en consultant le code source originel pour

• Avventura nel Castello in Javascript © 2021 by Enrico Colombini, Chiara Tovena, Federico Volpini is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
• LanaPixel font by eishiya is licensed under CC BY 4.0
• The French pivot translation by Niccolò Romero-Passerin, proofread by Gnou and Moodo, is licensed under CC-BY-NC 4.0